1 00:00:01,735 --> 00:00:05,250 O filme que você está prestes a ver tem foi dirigido por um jovem, 2 00:00:05,335 --> 00:00:09,214 quem é um amigo meu, embora Não nos conhecemos há muito tempo. 3 00:00:09,295 --> 00:00:12,093 Como ele explicou para mim Durante nossas longas discussões, 4 00:00:12,175 --> 00:00:15,724 Ele está particularmente interessado em a luta entre o bem e o mal. 5 00:00:15,815 --> 00:00:18,807 O que ele apresenta em seu longa -metragem está ficção, 6 00:00:18,895 --> 00:00:21,090 um mundo subterrâneo fictício. 7 00:00:21,175 --> 00:00:24,884 Nem a localização, nem os eventos que acontecem lá, 8 00:00:24,975 --> 00:00:29,491 nem os personagens podem ser relacionados para a Budapeste Public Transport Co., 9 00:00:29,575 --> 00:00:31,531 Como eles refletem idéias de reivindicação universal. 10 00:00:31,615 --> 00:00:36,006 Muitos me avisaram contra deixar Ele atira no underground budapeste. 11 00:00:36,095 --> 00:00:40,452 Eles estavam com medo de que os eventos e personagens do filme 12 00:00:40,535 --> 00:00:43,208 pode desacreditar nossa empresa. 13 00:00:43,295 --> 00:00:45,251 eu vejo isso de maneira diferente. 14 00:00:45,335 --> 00:00:49,010 Estou orgulhoso de termos sido capaz de ajudar um diretor de cinema 15 00:00:49,095 --> 00:00:52,292 Para fazer seu primeiro filme Deixando que ele use 16 00:00:52,375 --> 00:00:55,924 o underground com sua atmosfera especial. 17 00:00:56,015 --> 00:00:58,927 Estou convencido de que os espectadores será capaz 18 00:00:59,015 --> 00:01:01,734 Para separar os locais Da história 19 00:01:01,815 --> 00:01:06,411 e não identificará os personagens Com nossos inspetores de ingressos 20 00:01:06,495 --> 00:01:10,283 Como o mundo em que a história é O conjunto é obviamente simbólico. 21 00:01:19,175 --> 00:01:27,844 Kontroll 22 00:01:47,215 --> 00:01:49,524 Droga. 23 00:02:52,415 --> 00:02:55,930 Partido de metrô 24 00:05:10,815 --> 00:05:13,488 Ei, cara, você está sangrando. 25 00:05:29,975 --> 00:05:31,727 - O que você disse para mim? - Por favor, sem problemas. 26 00:05:32,495 --> 00:05:34,725 O que você disse? 27 00:05:38,055 --> 00:05:40,808 Bilhete ou passe, por favor. 28 00:05:48,935 --> 00:05:51,290 O que você disse? 29 00:05:52,255 --> 00:05:55,372 Eu disse que seu nariz está sangrando. 30 00:06:10,655 --> 00:06:13,169 O que você está olhando? 31 00:06:28,135 --> 00:06:32,048 - essa é a coisa mais doente Eu já vi. - O que? 32 00:06:32,295 --> 00:06:35,890 Como você pode comer essa merda tão cedo de manhã? 33 00:06:35,975 --> 00:06:37,852 O que você se importa? 34 00:06:37,935 --> 00:06:42,531 Eu só estou dizendo isso tudo Essa graxa não é boa para você. 35 00:06:42,615 --> 00:06:45,448 Todas essas gorduras saturadas são congestionando suas artérias, 36 00:06:45,535 --> 00:06:48,368 bloqueando o fluxo de sangue para e para o seu coração. 37 00:06:48,455 --> 00:06:51,572 Ouça, estou arqueando o café da manhã, Você me deixaria comer em paz. 38 00:06:51,655 --> 00:06:54,328 é o seu coração, você faz com isso O que você quer. 39 00:06:54,415 --> 00:06:56,610 Isso mesmo. é alguma da sua empresa? 40 00:06:56,695 --> 00:07:01,450 Não. Não é do meu negócio Se seu coração explode. 41 00:07:01,535 --> 00:07:03,366 LT é seu, deixe explodir! 42 00:07:03,455 --> 00:07:05,923 Dê -lhe tristeza por seu Cigarros fedidos? Não. 43 00:07:06,015 --> 00:07:08,449 Isso é o que você faz o tempo todo. 44 00:07:08,535 --> 00:07:10,332 Acalmar. eu significava bem. 45 00:07:10,415 --> 00:07:12,929 Existem pessoas quem simplesmente não pode ser ajudado. 46 00:07:13,015 --> 00:07:16,564 - ele está fazendo isso o tempo todo ... - S Só significava bem, não há necessidade de reagir exagerado. 47 00:07:16,655 --> 00:07:18,054 Não estou exagerando! 48 00:07:18,135 --> 00:07:20,490 Não coloque seu nariz na merda de outras pessoas. 49 00:07:20,575 --> 00:07:24,124 - Ele fica com raiva e exagere! - Cuide do seu próprio negócio, sim? 50 00:07:24,215 --> 00:07:28,891 - Por que você não sai das minhas costas. - Não te contei? Ele exagere. 51 00:07:28,975 --> 00:07:32,729 Você tem que ser o inteligente. Não importa o que você ... 52 00:07:49,535 --> 00:07:53,369 - Qual é o problema com ele? - Nada. Ele está apenas dormindo. 53 00:07:53,455 --> 00:07:56,128 - Deixe -o dormir. - ele vai engasgar ... 54 00:07:56,215 --> 00:07:59,412 Ele não vai. Deixe -o em paz. Deixe -o dormir ... 55 00:07:59,495 --> 00:08:02,328 Isso apenas prova meu ponto. 56 00:08:03,175 --> 00:08:05,325 Ele se tornou um produto de seu ambiente. 57 00:08:05,415 --> 00:08:08,009 Se você está cercado por pessoas agressivas 58 00:08:08,095 --> 00:08:12,885 - Você corre o risco de se tornar um. - LT é como um círculo vicioso. 59 00:08:12,975 --> 00:08:15,205 Exatamente. Olhe para Muki. 60 00:08:21,815 --> 00:08:24,124 O que é esse cheiro? 61 00:08:24,695 --> 00:08:27,004 Mova sua bunda! 62 00:08:35,655 --> 00:08:38,852 Eu quase tive o filho da puta Mas ele escapou. 63 00:08:40,495 --> 00:08:43,851 - Ele pulveriza você de novo? - Não desta vez. 64 00:08:46,815 --> 00:08:49,852 - Ele não me viu chegando. - Por que você não o pegou então? 65 00:08:49,935 --> 00:08:53,848 Eu tentei. Eu já o tive. Mas ele me notou. 66 00:08:53,935 --> 00:08:57,894 Ele é como o diabo, ele é Tenho olhos na parte de trás da cabeça. 67 00:08:57,975 --> 00:09:00,853 - É isso? - É isso. O que você esperava? 68 00:09:00,935 --> 00:09:03,529 De quem você está falando? 69 00:09:05,215 --> 00:09:09,003 - O Runner Man. Bootsie! - O que é um bootsie? 70 00:09:09,095 --> 00:09:12,405 - Há quanto tempo você está aqui embaixo? - duas semanas. 71 00:09:12,495 --> 00:09:15,293 - E você ainda não o encontrou? - Não. 72 00:09:17,935 --> 00:09:20,244 Onde está Bulcsú? 73 00:09:20,535 --> 00:09:23,003 - Ah Merda. - Quem é esse bootsie? 74 00:09:23,255 --> 00:09:26,247 Espere. Quem é esse bootsie? 75 00:09:32,375 --> 00:09:35,208 Espere! Você ouve? 76 00:10:12,255 --> 00:10:14,450 Ouça! 77 00:10:15,215 --> 00:10:17,854 Eu disse, ouça! 78 00:10:28,135 --> 00:10:31,605 Tripulação de Gonzó: Linha Oeste. 79 00:10:31,695 --> 00:10:34,812 Tamás: parte superior da linha norte. 80 00:10:36,055 --> 00:10:40,094 Csaba e seus companheiros vão andar Os trens na linha leste. 81 00:10:40,975 --> 00:10:44,365 Róbert irá para os negócios na linha oeste. 82 00:10:45,375 --> 00:10:49,254 Csaba e Crew ocuparão a parte superior da linha norte. 83 00:10:49,335 --> 00:10:52,452 Tamás para a parte superior da linha norte. 84 00:10:52,535 --> 00:10:55,766 - Onde você esteve? - L supers. 85 00:10:56,895 --> 00:10:59,011 Muki? 86 00:10:59,895 --> 00:11:02,363 Róbert, você leva seus homens ... 87 00:11:02,975 --> 00:11:05,011 Lamento incomodá -lo. 88 00:11:06,215 --> 00:11:09,844 Por que você não é o trabalho as linhas de ônibus com os outros perdedores. 89 00:11:12,895 --> 00:11:16,968 Vocês estão em liberdade condicional Então, o senso de porra comum 90 00:11:17,935 --> 00:11:21,405 Para manter suas armadilhas fechadas Enquanto estou falando. 91 00:11:21,815 --> 00:11:24,283 Para esse assunto, onde diabos É Muki? 92 00:11:24,375 --> 00:11:28,971 - Isso é exatamente o que eu estava perguntando. - Eu não preciso de suas observações Smartass. 93 00:11:33,215 --> 00:11:36,571 Pegue o que resta da sua equipe e trabalhar na linha sul. 94 00:11:40,855 --> 00:11:42,573 Todo mundo calou a boca. 95 00:11:44,535 --> 00:11:47,607 Tivemos outro jumper ontem à noite. 96 00:11:57,895 --> 00:12:01,285 Os fatos no escritório principal estão muito chateados. 97 00:12:01,375 --> 00:12:04,367 Esse foi o dia 7 deste mês. 98 00:12:05,095 --> 00:12:08,371 O escritório principal está preocupado Como isso faz o metrô parecer. 99 00:12:08,735 --> 00:12:12,853 Não é nossa culpa se as pessoas querem pule sob trens e não os monte ... 100 00:12:15,375 --> 00:12:19,254 Já que não há política oficial Até o momento, é um pouco complicado. 101 00:12:19,335 --> 00:12:21,724 Fomos convidados a ajudar. 102 00:12:26,175 --> 00:12:29,690 Se um de vocês testemunha alguém pulando 103 00:12:29,775 --> 00:12:34,212 ou prestes a pular, Tente detê -lo. 104 00:12:35,735 --> 00:12:38,249 O que diabos isso significa? 105 00:12:39,375 --> 00:12:41,889 A propósito, imagem. 106 00:12:42,695 --> 00:12:46,813 Os ternos decidiram Para apresentar um novo uniforme 107 00:12:48,735 --> 00:12:51,852 Para melhorar o padrão de elegância. 108 00:12:52,095 --> 00:12:55,087 É assim que parece. Não há mais braçadeiras, 109 00:12:55,295 --> 00:12:57,763 Há um destacável alça de ombro, 110 00:12:57,855 --> 00:13:00,244 Aqui está o distintivo 111 00:13:00,335 --> 00:13:03,884 e o cartão LD com a foto vai aqui no titular. 112 00:13:04,335 --> 00:13:09,648 Uma de nossas equipes terá a honra poder experimentar o novo uniforme. 113 00:13:09,815 --> 00:13:13,649 E esta equipe é a melhor equipe, Gonzó's! 114 00:13:14,455 --> 00:13:16,605 Bravo, Gonzó! 115 00:13:23,575 --> 00:13:26,408 O que você está esperando? Sair! 116 00:13:40,855 --> 00:13:43,130 Elite Commando ... 117 00:13:56,855 --> 00:13:58,413 Laci! 118 00:14:00,655 --> 00:14:02,373 Sim? 119 00:14:03,135 --> 00:14:04,887 Você está fazendo tudo bem? 120 00:14:05,735 --> 00:14:09,444 Ótimo, apenas ansioso para voltar ao trabalho. 121 00:14:10,495 --> 00:14:12,213 Tem certeza que? 122 00:14:18,455 --> 00:14:20,286 Bulcsú! 123 00:14:24,335 --> 00:14:27,964 O que você vai trabalhar da sua mesa? 124 00:14:28,855 --> 00:14:31,972 Tire a merda daqui! 125 00:14:55,135 --> 00:14:57,729 O que há de novo, Béla? 126 00:14:58,255 --> 00:15:00,894 Como você está, Muki? 127 00:15:01,095 --> 00:15:05,725 Isso é uma merda de um dia. E ainda não começou. 128 00:15:06,695 --> 00:15:09,653 Você tem algo em seu rosto. 129 00:15:09,975 --> 00:15:13,047 - Aqui. - O que é isso? 130 00:15:14,655 --> 00:15:17,123 Um comercial. 131 00:15:19,215 --> 00:15:21,809 Você viu minha equipe? 132 00:15:21,895 --> 00:15:24,250 Apenas Gonzó e seus caras. 133 00:15:24,335 --> 00:15:29,125 Cara, não fico com esse idiota. Lambendo o cabelo ao longo do caminho. 134 00:15:29,815 --> 00:15:32,693 Aqui ele é rei. 135 00:15:32,775 --> 00:15:35,812 Você sabe como ele conseguiu seu emprego? 136 00:15:36,815 --> 00:15:38,373 Sim. 137 00:15:38,455 --> 00:15:41,174 Eu odeio pessoas como ele. 138 00:15:44,895 --> 00:15:47,614 Mais deles do que de nós. 139 00:15:49,615 --> 00:15:53,244 Como se a merda dele cheira melhor que o meu. 140 00:15:53,335 --> 00:15:58,011 Diga -me, filho. Você gosta O cheiro de sua própria merda? 141 00:16:00,175 --> 00:16:04,293 Tenho que encontrar meus caras. Continue rolando Béla. 142 00:16:04,695 --> 00:16:06,765 Ainda rolando. 143 00:16:10,255 --> 00:16:14,453 Atenção por favor. Fumar é proibido no sistema de metrô. 144 00:16:33,935 --> 00:16:37,405 Entre ou saia. Eu não tenho o dia todo. 145 00:18:28,295 --> 00:18:31,253 ... você descasca a cebola, pique muito bem ... 146 00:18:31,375 --> 00:18:34,412 Então você frita em petróleo Até o dourado marrom, 147 00:18:35,975 --> 00:18:39,934 Adicione um pouco de páprica, mas você deve ser Muito cuidado com isso 148 00:18:40,015 --> 00:18:43,564 Porque se você o colocar em óleo quente de verdade vai queimar e se tornar amargo ... 149 00:18:43,655 --> 00:18:47,648 Então você adiciona os trotadores do porco e água ... 150 00:18:47,735 --> 00:18:51,284 Eu nunca pensei que havia trabalhos piores que os nossos. 151 00:18:51,375 --> 00:18:57,450 ... e você completa com água No final, para torná -lo agradável e suculento. 152 00:18:59,935 --> 00:19:02,324 Não olhe, filho. 153 00:19:15,655 --> 00:19:20,251 Deixa para lá. Você pode até Mijar em mim se quiser. 154 00:19:24,055 --> 00:19:27,286 Vá em frente, vomite no meu ombro. 155 00:19:28,295 --> 00:19:31,128 Discutiremos isso mais tarde. 156 00:19:35,215 --> 00:19:37,775 Aí vem o Gestapo. 157 00:19:38,455 --> 00:19:41,492 Não sabia o que estava faltando. 158 00:19:41,575 --> 00:19:44,248 Eu lhes dizem a eles um passarinho Shat em mim. 159 00:20:00,295 --> 00:20:02,286 Você? 160 00:20:04,535 --> 00:20:08,448 - Estávamos prestes a trabalhar o trem. - E? Você viu o que aconteceu? 161 00:20:08,535 --> 00:20:12,323 - Ouvimos alguns gritos. - Então O que diabos você está fazendo aqui? 162 00:20:12,415 --> 00:20:15,168 Vocês querem falar com eles? 163 00:20:36,295 --> 00:20:40,004 - Você acha que ele me ouviu? - Quem? - O paramédico. 164 00:20:40,095 --> 00:20:43,849 - O que você se importa se ele ouviu você. - LT sempre poderia piorar. 165 00:20:43,935 --> 00:20:47,211 - Como é isso? - Você pode ser o saltador. 166 00:20:52,055 --> 00:20:54,410 Muki está aqui. 167 00:20:54,495 --> 00:20:55,894 Bom dia. 168 00:21:00,055 --> 00:21:04,173 Você pulou o bufe esta manhã novamente. 169 00:21:04,255 --> 00:21:07,565 - L supers. - Serpreme demais! Eu tentei ligar para você ontem à noite. 170 00:21:07,655 --> 00:21:09,293 L estava fora. 171 00:21:09,375 --> 00:21:15,007 '' L estava fora. '' Bom para você. Você teve que pagar por isso? 172 00:21:18,175 --> 00:21:20,052 O que? 173 00:21:20,935 --> 00:21:23,165 Bilhete ou passe. 174 00:21:23,255 --> 00:21:24,688 Não comprando nada, obrigado. 175 00:21:24,775 --> 00:21:28,165 Vocês são tão inúteis Você deveria ter que pagar para andar. 176 00:21:30,015 --> 00:21:33,371 Ei, Bulcsú. Nós 'trilhos' hoje à noite? 177 00:21:39,735 --> 00:21:42,044 Isso é um desafio? 178 00:21:43,255 --> 00:21:46,292 Sim. Você é uma buceta? 179 00:21:47,615 --> 00:21:51,733 Não. Eu fiz isso lá vezes, cara. Você é a cereja. 180 00:21:53,135 --> 00:21:57,890 Você deve dizer isso Porque eu nunca vi você fazer isso. 181 00:21:58,175 --> 00:22:01,645 - LT é apenas um boato. - Eu o vi fazer isso. 182 00:22:01,735 --> 00:22:05,250 seus sonhos, beleza adormecida. Vá tomar uma soneca, sua aberração! 183 00:22:05,335 --> 00:22:07,087 Foda -se, Monkey Boy ... 184 00:22:07,175 --> 00:22:08,688 Foda -se ... 185 00:22:09,655 --> 00:22:11,611 Macaco! 186 00:22:11,695 --> 00:22:13,890 Quando? 187 00:22:16,015 --> 00:22:18,131 Essa noite. 188 00:22:18,575 --> 00:22:21,647 - Você escolhe a pista. - Não, 189 00:22:22,815 --> 00:22:24,726 você vai em frente. 190 00:22:26,375 --> 00:22:30,493 Que tal a linha leste, plataforma 5. Essa é a corrida mais longa. 191 00:22:32,815 --> 00:22:34,692 Feito. 192 00:22:42,335 --> 00:22:44,644 Babuínos idiotas! 193 00:22:47,535 --> 00:22:49,605 ldiots! 194 00:23:04,255 --> 00:23:09,010 - Ouvir. O que é trilhos? - Ouça, Tibor. Temos que conversar. 195 00:23:09,095 --> 00:23:10,813 Ok, ok. 196 00:23:10,895 --> 00:23:16,049 - Então você vomitou nos meus sapatos, certo? - Oh, sinto muito por isso ... 197 00:23:23,335 --> 00:23:27,726 - Você está prestando atenção? O que é assim engraçado? - Não, estou ouvindo. 198 00:23:33,375 --> 00:23:36,572 - eu quero dizer algo. - Vá embora. - Apenas uma palavra. - Vá embora. 199 00:23:36,655 --> 00:23:39,806 - O que você fez antes disso? - esta manhã? 200 00:23:39,895 --> 00:23:42,648 Não esta manhã, antes de você vir Aqui, veio aqui. 201 00:23:42,735 --> 00:23:46,011 - O que você fez antes? - Oh, este é o meu primeiro trabalho. 202 00:23:46,095 --> 00:23:48,928 Espere. Apenas uma palavra. 203 00:23:50,695 --> 00:23:53,573 Eu não disse nada ... qualquer coisa que ... 204 00:23:57,215 --> 00:24:01,288 Idiota estúpido. Não disse nada desagradável. 205 00:24:11,535 --> 00:24:14,652 Quando chega esse trem? 206 00:24:19,055 --> 00:24:22,843 - Você sabe o que tudo ferve para? - Não. 207 00:24:23,135 --> 00:24:29,131 Persistência, disciplina, e acima de tudo, autocontrole. 208 00:24:30,255 --> 00:24:33,053 Você está usando de cabeça para baixo. 209 00:24:33,135 --> 00:24:37,447 A propósito, coloque -o Dentro do trem, ok? 210 00:24:39,175 --> 00:24:40,164 Desculpe. 211 00:24:57,255 --> 00:24:58,813 O verme está chegando. 212 00:25:25,175 --> 00:25:27,484 Para onde ele está indo? 213 00:26:16,175 --> 00:26:19,133 Bom dia, ingressos ou passes, por favor. 214 00:26:19,215 --> 00:26:20,364 Olá. 215 00:26:30,655 --> 00:26:34,694 Bom dia, ingressos ou passes, por favor. 216 00:26:36,055 --> 00:26:39,843 - Isso ... isso não é importante ... - Perdão? - Não é importante, não agora. 217 00:26:42,295 --> 00:26:45,924 - ingressos ou passes ... - Eu não tenho um. 218 00:26:48,935 --> 00:26:52,052 Não-não-não. Bilhete! Bilhete! 219 00:26:57,255 --> 00:26:59,132 Pare de puxar minha perna! 220 00:27:00,415 --> 00:27:03,612 - Você está em uma merda muito séria. - sou L? 221 00:27:03,735 --> 00:27:08,650 Se você não tem um bilhete ou nenhum Dinheiro para você, eu vou te dar um cheque. 222 00:27:08,735 --> 00:27:11,249 Bilhete! Bilhete ...! 223 00:27:19,975 --> 00:27:23,126 Estou cansado demais para começar jogando na loteria agora. 224 00:27:23,215 --> 00:27:25,809 - Ouça -me ... - eles vão ouvir você ... - Quem vai me ouvir? 225 00:27:25,895 --> 00:27:28,284 Não me condescenda. 226 00:27:29,455 --> 00:27:32,094 Vejo que você é tão grande. 227 00:27:41,135 --> 00:27:44,207 eu significava bem, Estou dizendo o que fazer. 228 00:27:44,295 --> 00:27:48,288 - Dê -me seu cartão LD. - Deixe -me em paz. Deixe -me ir. 229 00:27:48,375 --> 00:27:51,048 Bom dia, ingressos ou passes, por favor. 230 00:27:51,135 --> 00:27:54,252 Deixe -me em paz. Diga adeus e siga em frente. 231 00:27:54,335 --> 00:27:57,133 - ingressos ou passes, por favor. - Siga em frente, eu disse. 232 00:27:57,215 --> 00:28:02,243 Eles querem tudo ... e você Não sei disso de manhã ... 233 00:28:02,335 --> 00:28:05,008 Você é um policial? Um agente de seguros? 234 00:28:05,135 --> 00:28:07,444 - Oh, Deus ... - Um gangster? Aqui. 235 00:28:07,535 --> 00:28:11,323 -O bilhete? -Você não tem um? -Não. -Então você pagará uma multa. 236 00:28:11,935 --> 00:28:15,405 Obrigado. Ingressos ou passes, por favor. 237 00:28:17,415 --> 00:28:20,487 Bom dia. Bom dia. 238 00:28:20,575 --> 00:28:22,884 Ingressos ou passes, por favor. 239 00:28:22,975 --> 00:28:25,569 Espere, eu tenho, O que é isso, estúpido. 240 00:28:25,655 --> 00:28:27,054 - eu não me importo. - mas você faz. 241 00:28:29,695 --> 00:28:36,134 Não tire uma foto. Você tem uma taxa de grupo ou não? 242 00:28:36,415 --> 00:28:39,373 - Esta é a zona errada, meu amigo. - Então é. 243 00:28:39,455 --> 00:28:43,050 Diz em qualquer lugar que isso é um carro adormecido? 244 00:28:43,135 --> 00:28:46,525 - Isso? - Você gostaria que fosse? 245 00:28:46,615 --> 00:28:49,891 Seu suéter é fofo, seu pequeno sapo! 246 00:28:49,975 --> 00:28:51,727 Vamos ver seu ingresso, então ... 247 00:28:51,815 --> 00:28:53,771 Tudo bem, mas o problema é, 248 00:28:53,855 --> 00:28:56,289 - Eu não tenho uma caneta. - Eu também não tenho uma caneta. 249 00:28:57,935 --> 00:28:58,935 O que é que foi isso? 250 00:28:58,935 --> 00:29:01,290 Aqui, pegue uma das meninas. 251 00:29:01,375 --> 00:29:06,324 Eu não quero as meninas, mostre -me seu ingresso ou passe ou desça. 252 00:29:06,415 --> 00:29:07,894 Você é realmente um idiota? 253 00:29:07,975 --> 00:29:10,170 - Dê -me seu cartão LD! - Mas que tipo de zona? 254 00:29:10,255 --> 00:29:11,927 Não me dê essa merda. Dê -me seu cartão LD. 255 00:29:12,055 --> 00:29:15,730 - Mas que tipo de zona? - Cale-se. 256 00:29:15,815 --> 00:29:19,012 - Que zona? - Cale a boca, cale a boca, L disse. Dê -me seu ingresso. 257 00:29:19,135 --> 00:29:22,172 - Você é tão fofo. - Pare de me empurrar, sua vadia. 258 00:29:22,255 --> 00:29:26,248 - eu amo isso quando você é tão difícil ... - Pare ou eu seja rude para você! 259 00:29:26,335 --> 00:29:30,965 Pare de me empurrar, você está louco? Vá se foder seu bastardo sangrento. 260 00:29:31,055 --> 00:29:34,286 Sobre o que você está me puxando Para você, filho da puta? 261 00:29:35,215 --> 00:29:38,969 eu não entendo. Você sabe O que isso significa? Esse? 262 00:29:39,055 --> 00:29:41,364 eu sou o controle. 263 00:29:43,535 --> 00:29:45,765 - ldiot. - Shithead. 264 00:29:46,175 --> 00:29:50,885 - O que é? O que é tão engraçado? - Você gosta disso? 265 00:29:50,975 --> 00:29:54,126 Por que você não me disse que era um policial? Por que? 266 00:29:54,815 --> 00:29:56,453 Você é o chefe? 267 00:29:56,535 --> 00:29:59,686 - Eu sou apenas um pequeno chefe ... - Venha, olhe para você ... 268 00:29:59,775 --> 00:30:02,926 - Você não tem uma caneta? - Eu não posso ter tudo. 269 00:30:03,015 --> 00:30:06,610 é assim que você sai de casa? Sem dinheiro, sem caneta, sem ingresso ... 270 00:30:06,695 --> 00:30:09,732 - Devo trazer uma secretária comigo? - Apenas certifique -se de ter um ingresso. 271 00:30:09,815 --> 00:30:13,854 - seu informante podre. - O que informante? O que você está falando? 272 00:30:13,935 --> 00:30:16,244 - Quem você está assistindo, não é? - E você? 273 00:30:16,335 --> 00:30:21,204 Sério, você quer foder comigo? 274 00:30:21,295 --> 00:30:26,130 - ingressos ou passes, por favor. - Ver? Seu companheiro cava. Prossiga! 275 00:30:26,215 --> 00:30:27,728 Esperto! 276 00:30:37,215 --> 00:30:40,127 Porra. Segure seu cachorro. 277 00:30:40,655 --> 00:30:43,453 Faça -o deitar. 278 00:30:51,855 --> 00:30:55,484 Eu já descerei daqui Eu mordia a cabeça, jurando. 279 00:30:55,575 --> 00:30:58,043 Coloque -o. Coloque -o. 280 00:31:00,495 --> 00:31:02,565 Com licença... ! 281 00:31:03,575 --> 00:31:05,008 Jovem ...! 282 00:31:10,135 --> 00:31:12,171 está seguro? 283 00:31:18,575 --> 00:31:20,964 é proibido trazer cães aqui. 284 00:31:21,055 --> 00:31:23,091 Seu ingresso! 285 00:31:24,335 --> 00:31:27,133 - Bilhete ou passes, por favor. - Oh, sim ... sim ... 286 00:31:33,735 --> 00:31:37,205 eu vou ajudá -lo. '' Ingressos ou passes! '' 287 00:31:41,175 --> 00:31:44,008 - Você é novo nesta equipe, você não está? - O que? 288 00:31:45,295 --> 00:31:48,526 - Eu disse, você é novo nesta brigada, Eu não te vi ... - o quê? 289 00:31:49,295 --> 00:31:51,934 Vocês geralmente não dizem com licença. 290 00:31:58,295 --> 00:32:01,605 Mas exceções provam a regra. 291 00:32:05,775 --> 00:32:08,573 Além disso, nunca comprei um ingresso. 292 00:32:14,135 --> 00:32:16,968 O urso tinha um ingresso? 293 00:32:18,175 --> 00:32:19,164 Sim. 294 00:32:19,615 --> 00:32:23,733 - Quem é você? - Meu nome é Bootsie. 295 00:32:27,095 --> 00:32:30,246 Foda -se ... eu sou cego! eu sou cego! 296 00:32:36,575 --> 00:32:38,770 Seu filho da puta. 297 00:32:45,415 --> 00:32:47,167 Vamos! 298 00:32:47,255 --> 00:32:49,894 O que você está fazendo? Qual é o problema com você? 299 00:32:50,295 --> 00:32:52,934 - Você está bem? - Estou bem. Pegue um atalho! 300 00:32:53,015 --> 00:32:54,573 Tem certeza que? 301 00:32:54,655 --> 00:32:57,727 Tem certeza de que está bem? Tibor! 302 00:33:11,855 --> 00:33:14,528 Onde diabos eles podem estar? 303 00:33:44,615 --> 00:33:48,164 Cuidado, não consigo parar ... 304 00:33:50,215 --> 00:33:52,854 Você é surdo, caramba? 305 00:34:22,815 --> 00:34:24,885 Pegue -o. 306 00:35:16,215 --> 00:35:19,173 Olá, escute ... 307 00:35:21,495 --> 00:35:25,408 - Você ouve? Ouvir! - Eu ouço você, Pudding Face. 308 00:35:44,335 --> 00:35:48,851 O maldito sobre isso é que não tivemos uma chance. 309 00:35:49,215 --> 00:35:54,369 Somos como a primeira aula Detetive pessoal, caramba. 310 00:35:54,975 --> 00:35:56,886 E é isso. 311 00:35:56,975 --> 00:36:00,684 Eu sei que é uma vergonha terrível Compre m molhar minhas calças, pessoal. 312 00:36:00,855 --> 00:36:03,574 Estou indo para casa ... 313 00:36:05,255 --> 00:36:07,325 Porra do inferno ... 314 00:36:10,895 --> 00:36:13,455 Não vai doer tão mal amanhã. 315 00:36:14,575 --> 00:36:18,727 Como diabos vou explicar para o médico da empresa? 316 00:36:24,895 --> 00:36:28,205 está quebrado ... olhe ... está morto. 317 00:36:37,775 --> 00:36:39,811 Ouvir... 318 00:36:44,295 --> 00:36:46,650 O que é trilhos? 319 00:36:51,895 --> 00:36:53,806 estou desligado. 320 00:36:57,135 --> 00:36:58,807 Espere, espere. 321 00:37:21,975 --> 00:37:24,808 Eu te disse que Fagot era todos conversam. 322 00:37:38,295 --> 00:37:40,763 Ele não vai mostrar. 323 00:37:40,855 --> 00:37:44,325 - O que é que foi isso? - Ele não vai mostrar. 324 00:38:17,295 --> 00:38:21,686 - Eu pensei que te vejo aqui esta noite. - Eu nunca perdi esse show. 325 00:38:22,015 --> 00:38:25,894 Este é C, este é Tibi, Um dos novos caras. 326 00:38:36,295 --> 00:38:38,365 Espere. Você ouve? 327 00:38:38,575 --> 00:38:40,566 Ouça, espere ... 328 00:38:43,455 --> 00:38:45,446 O que é C? 329 00:38:46,655 --> 00:38:48,054 é meu nome. 330 00:38:50,695 --> 00:38:53,653 Ainda podemos chamar isso. 331 00:38:54,815 --> 00:38:57,045 Foda -se. 332 00:38:59,255 --> 00:39:03,453 - Mas o que isso representa? - aleijado. 333 00:39:05,055 --> 00:39:06,454 Aleijado. 334 00:39:11,375 --> 00:39:15,129 - Gonzó ... - tente sua mente Foda -se em outra pessoa, você Goon. 335 00:39:15,215 --> 00:39:19,811 - Seus cadarços. - O que? - Seus cadarços são desfeitos. 336 00:39:21,775 --> 00:39:24,573 Aleijado. Que nome fodido. 337 00:39:24,655 --> 00:39:26,771 é apenas um apelido. 338 00:39:26,855 --> 00:39:29,688 Por que você conseguiu um nome assim? 339 00:39:30,535 --> 00:39:34,369 Porque eu não tenho dedos dos pés no meu pé esquerdo. 340 00:39:37,975 --> 00:39:40,443 Você nasceu assim? 341 00:39:43,615 --> 00:39:45,014 Não. 342 00:39:50,255 --> 00:39:53,053 Deveríamos entrar no último carro. 343 00:40:40,255 --> 00:40:42,928 Ouça, diga -me, o que é tudo isso? 344 00:40:43,895 --> 00:40:47,444 - O que Bulcsú te disse? - Nada. 345 00:40:47,535 --> 00:40:50,208 Que é algum tipo de raça. 346 00:40:50,295 --> 00:40:53,412 Mais como a roleta russa. 347 00:40:56,175 --> 00:41:00,054 E onde eles estão agora? 348 00:41:01,655 --> 00:41:06,046 Em algum lugar atrás de nós. Correndo atrás do trem. 349 00:41:07,815 --> 00:41:11,603 No segundo nosso trem saiu, Eles saltaram nos trilhos 350 00:41:11,695 --> 00:41:14,209 e começou a correr atrás de nós. 351 00:41:14,295 --> 00:41:17,526 não é fácil porque o solo é coberto com tubos e cabos 352 00:41:17,615 --> 00:41:19,128 E as faixas também estão lá. 353 00:41:19,215 --> 00:41:22,651 Seus pulmões enchem com pó de grafite E você não pode respirar. 354 00:41:22,735 --> 00:41:25,693 O problema é o próximo trem. 355 00:41:27,535 --> 00:41:29,924 Espere, espere, espere ... 356 00:41:30,935 --> 00:41:34,814 - Este é o último trem. - O último trem de passageiros. 357 00:41:34,895 --> 00:41:38,365 Nós ainda temos O Midnight Express atrás de nós. 358 00:41:42,375 --> 00:41:45,845 O Midnight Express. O que é isso? 359 00:41:45,975 --> 00:41:48,170 é o último trem real. 360 00:41:48,255 --> 00:41:51,964 é o último trem que volta para o depósito. 361 00:41:52,535 --> 00:41:55,447 - Então você está dizendo ... - Isso mesmo. 362 00:41:55,535 --> 00:41:59,050 Eles conseguiram outro trem vindo de trás. 363 00:41:59,135 --> 00:42:02,207 O verdadeiro problema é que o expresso da meia -noite 364 00:42:02,295 --> 00:42:05,605 Não para em nenhuma posição. 365 00:42:05,815 --> 00:42:07,806 Espere. E quem ganha? 366 00:42:07,895 --> 00:42:11,092 O que você acha? Quem sai primeiro. 367 00:42:19,175 --> 00:42:21,769 Ouça cara, e agora? 368 00:42:25,175 --> 00:42:28,247 Nós fumamos um cigarro. 369 00:42:42,615 --> 00:42:45,129 Dê -me um cigarro. 370 00:43:23,855 --> 00:43:28,565 Perigo, entrada de entrada 371 00:43:46,655 --> 00:43:50,409 Puta merda! 372 00:43:51,655 --> 00:43:53,054 Merda! 373 00:43:54,815 --> 00:43:58,012 Você é rei! Você é rei! 374 00:44:11,655 --> 00:44:14,453 Estou indo para casa. 375 00:44:16,415 --> 00:44:18,531 O que? 376 00:44:18,615 --> 00:44:20,890 Bulcsú! 377 00:46:19,455 --> 00:46:21,446 Acordar! 378 00:46:25,295 --> 00:46:29,208 - O que você está fazendo aqui? - eu quero te mostrar uma coisa. 379 00:46:30,295 --> 00:46:32,092 Vir. 380 00:46:53,935 --> 00:46:55,493 Vir! 381 00:47:48,335 --> 00:47:51,645 O que você queria me mostrar? 382 00:47:58,055 --> 00:48:00,285 Lá. 383 00:49:48,375 --> 00:49:51,367 Você vai se sentar? Por favor. 384 00:49:51,455 --> 00:49:55,130 Obrigado. Isso é realmente gentil de sua parte. 385 00:50:38,175 --> 00:50:40,450 - Com licença, bom dia, senhora. - Bom dia. 386 00:50:40,535 --> 00:50:44,448 - Bilhete ou passe, por favor. - Se perder, Estou ocupado. - Espere! Com licença. 387 00:50:45,055 --> 00:50:48,684 - Bom dia. - Eu não acredito nisso. 388 00:50:48,775 --> 00:50:53,087 Não acredito que você me encontre novamente. Você não vê que estamos no emprego? 389 00:50:53,175 --> 00:50:57,726 - O ingresso do cachorro, por favor. - Você nunca aponta para o cachorro. 390 00:50:59,895 --> 00:51:02,807 Vamos, professor, Qual é o problema? 391 00:51:02,895 --> 00:51:05,648 Nada, Estou apenas verificando se estiver tudo bem. 392 00:51:05,735 --> 00:51:10,013 Que porra você tem que olha para isso? Não está bem. 393 00:51:10,095 --> 00:51:13,849 Deixe -me ver, ok? Não me diga se está tudo bem ou não. 394 00:51:13,935 --> 00:51:16,005 Claro, não é. 395 00:51:16,095 --> 00:51:18,086 - Deixe -me em paz. - Senhora. Estou apenas fazendo meu trabalho. 396 00:51:18,175 --> 00:51:22,088 Foda -se você e seu trabalho. Quem diabos se importa com o seu trabalho? 397 00:51:22,175 --> 00:51:26,487 - Seu cachorro deveria estar amordaçado. - O que você está falando? 398 00:51:26,575 --> 00:51:30,409 Seu cachorro não tem permissão para andar o metrô sem focinho. 399 00:51:30,495 --> 00:51:32,292 Esta é uma história internacional ... 400 00:51:32,375 --> 00:51:36,288 Olhe para a foto ou não Sabe como ver uma foto? 401 00:51:36,375 --> 00:51:39,048 Assim. Sem data. 402 00:51:39,135 --> 00:51:44,573 Obrigado pela ajuda. Me ensine O que fazer com os passageiros? 403 00:51:44,655 --> 00:51:49,570 - Você quer que eu chame a polícia? - Digo a eles que você me tocou. Sim! 404 00:51:49,655 --> 00:51:52,533 - Digo a eles que você pegou meus peitos. - O que? 405 00:51:52,615 --> 00:51:55,254 Sim. Digo a eles que você pegou meus peitos. 406 00:51:55,375 --> 00:52:00,085 Aqui, seu pequeno punk. Chupe minha bunda, você viu. 407 00:52:00,175 --> 00:52:03,247 O mesmo para você também, senhora. E tenha um bom dia. 408 00:52:03,855 --> 00:52:07,973 - Eu não posso acreditar que eu não consigo entender fora. - Por que você não consegue divulgá -lo? 409 00:52:08,055 --> 00:52:10,205 Você também pode Mantenha -o em um cofre bancário. 410 00:52:10,295 --> 00:52:14,334 Olhe para isso. Você acha que não compro um Bilhete porque não tenho dinheiro? 411 00:52:14,415 --> 00:52:16,883 Por que, então você não compra um ingresso? 412 00:52:16,975 --> 00:52:21,287 Em princípio. Não vou levar pedaços de papel em mim. 413 00:52:21,375 --> 00:52:24,253 É assim que você o tira. 414 00:52:24,335 --> 00:52:28,692 - assim, veja? - Você é incrível. 415 00:52:29,575 --> 00:52:30,974 Este é seu. 416 00:52:31,055 --> 00:52:35,367 OK. 5 minutos com o pequeno. Ln Paz e Quiet. 417 00:52:35,455 --> 00:52:38,925 Ela vai fazer isso feliz, ela gosta, Juro, isso não é besteira. 418 00:52:39,015 --> 00:52:41,734 Eu não quero a garota. Eu quero seu cartão LD. 419 00:52:41,815 --> 00:52:46,286 - Tire, dê uma olhada ... - Isso é o que estou fazendo. 420 00:52:46,375 --> 00:52:50,129 Aqui. Eu disse que não estava bem. 421 00:52:50,215 --> 00:52:54,254 A propósito, ele não colocou o nome dele nele. 422 00:52:54,335 --> 00:52:57,372 - tentando trapacear. - Não, não há nome nele. 423 00:52:57,695 --> 00:53:02,132 - O que é isso? -Lt é meu P ... P-P ... P-P ... 424 00:53:05,215 --> 00:53:08,810 - Eu fiz uma pergunta simples. - L ... l ... l ... 425 00:53:08,895 --> 00:53:11,967 Não este ano. Porra do inferno, não. Ano passado. 426 00:53:12,055 --> 00:53:14,808 Que foi operado em ano passado? Você ou L? 427 00:53:14,895 --> 00:53:17,773 - Com licença... - Um momento, 428 00:53:17,855 --> 00:53:22,406 Não seja tão impaciente, Estamos em um emprego aqui. 429 00:53:22,775 --> 00:53:26,688 - Parar. - Cale-se! L'll Ligar para meu marido. 430 00:53:26,775 --> 00:53:31,803 Ligue para o seu marido. Envie -o. Envie a Deus. Eu sou rei aqui. 431 00:53:31,895 --> 00:53:35,604 L'll mordia a cabeça da garganta Se ele não tiver um ingresso. 432 00:53:35,695 --> 00:53:37,925 Ingressos ou passes, por favor. 433 00:53:38,655 --> 00:53:41,852 Esse é um truque antigo. Sua passagem, por favor. 434 00:53:41,935 --> 00:53:44,165 Tibor, você não deve perder o controle. 435 00:53:44,255 --> 00:53:47,292 Essa merda me agarrou, aí! 436 00:53:51,495 --> 00:53:54,851 - E agora? - relaxe, eu falo ... eu falo com ele. 437 00:53:54,975 --> 00:53:58,650 - Relaxe, vamos discutir isso. - Cale a boca e Scram! 438 00:53:58,735 --> 00:54:01,807 - Qual é o problema com você? -Lá, lá, lá ... 439 00:54:01,895 --> 00:54:03,692 - Eu sei que é o seu passe. - L ... l ... l ... 440 00:54:03,775 --> 00:54:05,652 Não é bom aqui. 441 00:54:07,815 --> 00:54:10,693 Seu nome? Qual o seu nome? 442 00:54:10,815 --> 00:54:12,771 Qual o seu nome? 443 00:54:17,215 --> 00:54:19,604 Mas ... mas ... mas ... 444 00:54:20,455 --> 00:54:26,451 - O que você quer com um passe Isso não é bom aqui? - Voltar ... de volta ... 445 00:54:26,535 --> 00:54:28,890 Aqui ... nas costas ... 446 00:54:28,975 --> 00:54:30,374 Ingressos ou passes, por favor ... 447 00:54:30,455 --> 00:54:33,527 Deixe -me em paz. Eu tenho que pegar o trem. 448 00:54:33,615 --> 00:54:37,608 - Senhora, eu chama a polícia. - L'll coloquei uma maldição em você. 449 00:54:37,735 --> 00:54:41,125 - Ok, mas me dê seu ingresso. - Devo colocar uma maldição em você? 450 00:54:44,655 --> 00:54:46,771 Bilhete ou passe, por favor. 451 00:54:46,855 --> 00:54:49,289 Por favor, mostre -me seu ingresso ... 452 00:54:49,655 --> 00:54:51,646 L'M Paciente ... 453 00:54:52,055 --> 00:54:55,365 Você está louco? Você está brincando comigo? 454 00:54:55,455 --> 00:54:59,334 Isso ... isso ... isso ... é ... meu ... 455 00:54:59,415 --> 00:55:02,805 Pessoas como você como você que me deixa louco! 456 00:55:04,055 --> 00:55:07,013 Pare de foder comigo! Saia aqui! 457 00:55:07,095 --> 00:55:11,725 L'll corte sua mão e enfie sua bunda! 458 00:55:12,375 --> 00:55:14,570 Ingressos ou passes, por favor ... 459 00:55:16,055 --> 00:55:17,613 - Com licença, desculpe ... - nerd. 460 00:55:17,695 --> 00:55:21,449 Pessoas como você como você Isso torna esse trabalho tão difícil! 461 00:55:25,415 --> 00:55:27,485 As pessoas de LT gostam ... 462 00:55:32,095 --> 00:55:34,655 é a graxa. Os animais não comem graxa. 463 00:55:34,735 --> 00:55:36,566 Ou pelo menos não muito assim. 464 00:55:36,655 --> 00:55:38,691 Trabalho sujo. 465 00:55:43,455 --> 00:55:45,730 - Desculpe. - Desculpe... 466 00:55:46,815 --> 00:55:49,568 Vamos colocá -lo no banco aqui. 467 00:56:19,015 --> 00:56:21,245 - E aí? - Bulcsú ...! 468 00:56:22,255 --> 00:56:25,964 Bulcsú! Você não se lembra de mim? Desculpe. 469 00:56:26,575 --> 00:56:28,372 - Olá, Feri ... - Oi. 470 00:56:28,495 --> 00:56:31,532 Você parece horrível. Não te vejo há muito tempo. 471 00:56:34,135 --> 00:56:36,695 - Acho que esse cara está falando com você. - Não. 472 00:56:36,775 --> 00:56:39,972 Ele é um oficial de controle de ingressos. não tenho um ingresso. Você? 473 00:56:40,055 --> 00:56:43,365 Não. Eles gostam de assediar pessoas. 474 00:56:43,495 --> 00:56:48,285 - você está bem? Você apenas parece ansioso. - Não. 475 00:56:48,375 --> 00:56:50,206 Ok, então. 476 00:56:50,535 --> 00:56:53,413 - Você está se esforçando? - Não, o outro ... 477 00:56:53,495 --> 00:56:57,090 Não importa, tenho algum tempo. Eu vou andar com você para que possamos alcançá -lo. 478 00:56:57,175 --> 00:56:59,245 Sim, ótimo ... 479 00:57:04,295 --> 00:57:08,607 - Então, para onde você desapareceu? Você esteve no exterior? - O que? 480 00:57:08,695 --> 00:57:11,607 Trabalhando? Ou apenas viajar? 481 00:57:13,855 --> 00:57:18,326 - Sim, trabalhando, viajando. - Cara, isso deve ser ótimo. 482 00:57:20,295 --> 00:57:22,855 - Então você está trabalhando lá? - Onde? 483 00:57:22,935 --> 00:57:26,291 - O que você quer dizer com onde? No exterior ... - Não. 484 00:57:26,575 --> 00:57:30,614 Então você está aqui na cidade? Estou apenas perguntando porque 485 00:57:30,695 --> 00:57:34,244 não ouvi seu nome flutuando ultimamente. 486 00:57:40,735 --> 00:57:43,966 - E você? - Meu? 487 00:57:46,935 --> 00:57:49,972 Eu sou o chefe da equipe. 488 00:57:50,735 --> 00:57:53,533 Parabéns. l significa isso. 489 00:57:53,615 --> 00:57:57,164 Foi fácil conseguir sem você lá. 490 00:57:59,135 --> 00:58:01,126 - posso te perguntar uma coisa? - Vá em frente. 491 00:58:01,215 --> 00:58:04,571 - Não é da minha conta, se você ... - Não ... não ... 492 00:58:04,655 --> 00:58:08,807 ... se você não quiser falar sobre isso, isso é legal. 493 00:58:08,895 --> 00:58:11,489 Seu projeto ... seu trabalho ... 494 00:58:11,575 --> 00:58:14,885 Não tem havido nada fechar desde então. 495 00:58:16,975 --> 00:58:20,490 Eu tenho tudo isso, L economizei cada pedaço de papel. 496 00:58:20,975 --> 00:58:23,170 Por que? 497 00:58:23,495 --> 00:58:26,373 Ln Case você voltou. 498 00:58:27,415 --> 00:58:31,772 LT mudaria as coisas com certeza, Vire tudo de cabeça para baixo ...! 499 00:58:35,815 --> 00:58:38,613 Por que você não terminou? 500 00:58:41,535 --> 00:58:44,129 Quando por anos Você acorda isso ... 501 00:58:44,215 --> 00:58:47,446 você tem que ganhar Toda batalha todos os dias ... 502 00:58:47,535 --> 00:58:50,891 Para provar que você é o melhor em tudo ... 503 00:58:51,535 --> 00:58:54,971 Comecei a me preocupar com o que aconteceria se acabasse 504 00:58:55,055 --> 00:58:57,410 Eu não foi o melhor. 505 00:58:57,815 --> 00:59:00,249 Eu não queria se preocupar ... 506 00:59:05,015 --> 00:59:07,370 É uma pena que você não terminou. 507 00:59:12,015 --> 00:59:15,610 Você sabe onde me encontrar. Pense nisso. 508 00:59:15,695 --> 00:59:18,255 - Eu gosto da sua gravata. - Obrigado. 509 00:59:20,415 --> 00:59:23,213 - Pense bem. - Foi bom ver você. 510 00:59:23,295 --> 00:59:25,445 É bom ver você também. 511 01:00:02,775 --> 01:00:06,370 Você não tem que me trazer almoço diariamente. 512 01:00:06,655 --> 01:00:09,374 eu gosto disso. 513 01:00:10,695 --> 01:00:13,607 Eu gosto de descer aqui. 514 01:00:29,335 --> 01:00:31,769 - Pai? - Sim? 515 01:00:33,935 --> 01:00:36,130 Você acha estranho? 516 01:00:38,855 --> 01:00:41,244 Felizmente, sim. 517 01:00:42,655 --> 01:00:45,328 Não ... estou sério. 518 01:00:46,375 --> 01:00:49,208 Sem pressa. 519 01:01:02,335 --> 01:01:05,407 Eu odiava este trabalho de qualquer maneira ... 520 01:01:06,175 --> 01:01:09,804 Você encontrará um melhor. Um muito melhor. 521 01:01:17,975 --> 01:01:20,569 Você parece um anjo. 522 01:01:23,135 --> 01:01:27,287 Você deveria me ver no meu auge. 523 01:02:49,215 --> 01:02:51,570 Com licença. 524 01:02:52,815 --> 01:02:56,649 Laci, ajuda ... laci ... eu traga ajuda ... 525 01:03:07,935 --> 01:03:11,052 Diga algo para ele. 526 01:03:27,575 --> 01:03:32,205 Eu o afastei do trem E ele me enlouqueceu. 527 01:03:32,295 --> 01:03:37,085 - eu veja. Não deixe ele te pegar em problemas. - Eu não comecei. 528 01:03:37,175 --> 01:03:40,645 Eu acredito em você. Eu não disse que você fez. Só não se foda. 529 01:03:40,735 --> 01:03:45,968 Eu pedi seu ingresso e ele me bateu. Ele me bateu sem motivo. 530 01:03:50,215 --> 01:03:52,092 Ele me afundou no nariz. 531 01:03:52,175 --> 01:03:55,690 Ouça, eu sei, apenas ... Deixe -o em paz. 532 01:03:59,695 --> 01:04:02,050 Estou cansado de tudo. 533 01:06:15,655 --> 01:06:18,533 Jantando, tio Béla? 534 01:06:18,615 --> 01:06:22,654 Bulcsú ...! Oi! O que você está fazendo aqui? 535 01:06:22,735 --> 01:06:25,090 - O que você está fazendo aqui? - Meu? 536 01:06:25,175 --> 01:06:29,407 Eu sou uma coruja noturna. Venha, dê uma mordida. Um prato Béla ... 537 01:06:30,415 --> 01:06:32,645 Obrigado... 538 01:06:38,695 --> 01:06:40,333 Obrigado... 539 01:06:40,415 --> 01:06:43,771 Pepino, tomate, maçã, cebola ... 540 01:06:45,615 --> 01:06:47,412 Cebola. 541 01:06:48,655 --> 01:06:50,373 Obrigado. 542 01:07:05,735 --> 01:07:09,887 Um cara entra em um bar e ordens Dez tiros de conhaque. 543 01:07:10,215 --> 01:07:12,604 O barman pergunta a ele. 'Dez, senhor?' 544 01:07:12,695 --> 01:07:15,414 "Dê -os a mim", diz o cara. 545 01:07:15,495 --> 01:07:18,487 - Você sabe disso? - Não. 546 01:07:19,135 --> 01:07:22,013 O barman derrama os dez tiros de vodka 547 01:07:22,095 --> 01:07:24,893 e alinham -os no balcão. 548 01:07:25,735 --> 01:07:29,444 O cara pega o primeiro e o décimo, 549 01:07:29,535 --> 01:07:32,766 os pega e os derramar no chão. 550 01:07:32,855 --> 01:07:36,404 Ele bebe os oito restantes, um após o outro. 551 01:07:36,495 --> 01:07:39,771 O barman pergunta com surpresa: 552 01:07:39,855 --> 01:07:43,086 'Por que você derramou esses dois tiros no chão? ' 553 01:07:43,655 --> 01:07:48,046 'Olha, Sonny, o primeiro Sempre tem um gosto horrível 554 01:07:49,015 --> 01:07:52,530 e o último Sempre me deixa doente. ' 555 01:08:00,335 --> 01:08:02,371 Dói tão mal? 556 01:08:03,735 --> 01:08:06,010 Horrivelmente. 557 01:08:06,775 --> 01:08:09,892 Eu nunca ouvi Uma piada tão ruim antes ...! 558 01:08:12,495 --> 01:08:14,929 Piada de béla. 559 01:08:19,255 --> 01:08:22,930 - Quer ouvir outro? - Não. Não, obrigado. 560 01:08:30,815 --> 01:08:33,693 Vá para comer. 561 01:08:43,855 --> 01:08:45,766 Comer... 562 01:08:54,535 --> 01:08:56,844 Muito obrigado. 563 01:09:00,335 --> 01:09:02,053 Não vá. 564 01:09:14,495 --> 01:09:17,487 Como você pode sair daqui, Tio Béla? 565 01:09:19,215 --> 01:09:22,173 Existem muitas maneiras de sair, Bulcsú! 566 01:10:42,215 --> 01:10:44,649 Lván Kapitány! 567 01:10:44,735 --> 01:10:46,453 Aqui. 568 01:10:48,655 --> 01:10:52,807 - Eu nunca estive em um psiquiatra. - Não há realmente nada nisso. 569 01:10:53,695 --> 01:10:56,528 Eu não gosto da ideia de alguém brincando dentro da minha cabeça. 570 01:10:56,615 --> 01:10:58,924 Você não precisa se preocupar. 571 01:10:59,015 --> 01:11:02,007 Não posso fazer ondas Se você não tiver água. 572 01:11:02,095 --> 01:11:04,928 - O que? - Nada. 573 01:11:15,735 --> 01:11:19,011 A doença é chamada de narcolepsia. 574 01:11:20,575 --> 01:11:22,850 Então, quando chega um conflito, 575 01:11:22,935 --> 01:11:26,245 ... quando vou acordar Eu simplesmente não sei o que aconteceu. 576 01:11:26,775 --> 01:11:32,532 Eu tenho este sonho recorrente isso no outro mundo 577 01:11:32,615 --> 01:11:37,006 Todas as pessoas que já multam estão me torturando 578 01:11:37,095 --> 01:11:39,973 com ferro quente e pinças vermelhas. 579 01:11:40,215 --> 01:11:43,048 eu não faço mais O que os outros fazem ... 580 01:11:43,135 --> 01:11:45,933 uma garrafa escondida no tanque de água no banheiro. 581 01:11:46,015 --> 01:11:50,054 Eu levo comigo, repartido Bem, este é apenas um pequeno bocado. 582 01:11:50,135 --> 01:11:52,046 Eles zombam de você ... 583 01:11:52,175 --> 01:11:56,646 L matriculado em um curso de ioga, Meditações e tão semelhantes ... 584 01:11:56,735 --> 01:11:59,010 Eu perdi minha feminilidade ... tudo... 585 01:11:59,095 --> 01:12:02,531 Você não deveria prescrever óculos Contra essas luzes de neon? 586 01:12:02,615 --> 01:12:07,973 Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente carrego neles. 587 01:12:08,335 --> 01:12:10,087 O que é isso? 588 01:12:10,175 --> 01:12:12,848 Eu verifiquei se ele tinha um ingresso ... 589 01:12:12,935 --> 01:12:16,007 Ele era tão charmoso, Tão bonito. 590 01:12:16,095 --> 01:12:19,724 E ele sorriu de volta para mim tão fofo, Fiquei realmente surpreso ... 591 01:12:19,815 --> 01:12:22,170 que ele sorri para um inspetor de ingressos. 592 01:12:22,255 --> 01:12:25,725 Provavelmente não foi isso que ele viu Em mim, o inspetor, mas a mulher. 593 01:12:26,215 --> 01:12:27,284 eu preciso de algo. 594 01:12:27,375 --> 01:12:29,491 Eu não sei o que todos esses idiotas Espere que eu faça ... 595 01:12:29,575 --> 01:12:30,974 Eu não tive uma foda por dois meses ... 596 01:12:31,055 --> 01:12:32,932 O que você quer dizer Os invasores serão processados? 597 01:12:33,015 --> 01:12:34,653 Por que você saiu Seu passe em casa? 598 01:12:34,735 --> 01:12:37,454 Cotovelo hits, acertos no joelho, Então na cabeça e é isso. 599 01:12:38,975 --> 01:12:42,445 Meu irmão e eu são sempre competindo em tudo. 600 01:12:42,535 --> 01:12:45,971 No campo de futebol, em todos os lugares. 601 01:12:46,095 --> 01:12:49,212 Estamos em uma banda, nós dois, mas ... 602 01:12:49,295 --> 01:12:53,288 Ele está na bateria, faço o teclado Mas ainda estamos competindo. 603 01:12:53,375 --> 01:12:58,369 eu não entendi. Miklós é sempre me dando merda, 604 01:12:58,495 --> 01:13:04,730 Na banda, ele toca todos os instrumentos, 605 01:13:04,975 --> 01:13:07,011 Ele está me deixando louco. 606 01:13:08,775 --> 01:13:10,174 Estou com medo. 607 01:13:10,415 --> 01:13:11,814 Eu gostaria de estragar alguém. 608 01:13:15,975 --> 01:13:17,408 Eu queria criar cães ... 609 01:13:17,495 --> 01:13:19,611 L foi admitido finalmente ... 610 01:13:42,695 --> 01:13:46,927 Com licença... Doc ... ei, espere ... 611 01:13:48,295 --> 01:13:51,492 Quanto? Eu comprarei, ok? 612 01:14:07,695 --> 01:14:09,765 Ok, ok, ok, ok ... 613 01:14:10,295 --> 01:14:12,684 Relaxar! 614 01:14:17,775 --> 01:14:19,891 - O que aconteceu? - Auto -defesa. 615 01:14:21,135 --> 01:14:23,569 - Não espancamos passageiros. - Ela me chutou nas nozes. 616 01:14:23,655 --> 01:14:27,443 - Somente depois que você me agarrou. - Você é uma vadia psicológica. 617 01:14:28,015 --> 01:14:30,575 Eu vou cuidar disso ... 618 01:14:30,655 --> 01:14:33,044 L'M relatando isso, Bulcsú. 619 01:14:33,535 --> 01:14:37,084 O que você vai relatar? Que um ursinho de pelúcia o atacou? 620 01:14:37,175 --> 01:14:39,814 Ursinho de pelúcia? Ela é um animal agressivo. 621 01:14:39,895 --> 01:14:41,613 Atrás de mim. 622 01:14:41,775 --> 01:14:43,174 Vir! 623 01:14:44,695 --> 01:14:46,413 Margit! 624 01:14:47,615 --> 01:14:49,651 Onde você estava? 625 01:15:08,895 --> 01:15:12,649 Você! Você quer subir e tomar um café? 626 01:15:22,015 --> 01:15:24,404 Você está trabalhando. eu entendo. 627 01:15:28,335 --> 01:15:31,930 - Eu conheço um bom lugar por perto. - O que? 628 01:15:32,175 --> 01:15:36,612 - Um bom lugar aqui em baixo. - agora posso ouvi -lo. 629 01:15:42,775 --> 01:15:45,243 Eu vou comprar seu café para você. 630 01:15:46,055 --> 01:15:47,852 OK. 631 01:16:09,455 --> 01:16:11,252 Açúcar? 632 01:16:13,815 --> 01:16:17,410 Lugar agradável. Venha aqui com frequência? 633 01:16:18,335 --> 01:16:21,691 Só quando eu realmente quero para impressionar uma garota. 634 01:16:27,455 --> 01:16:29,411 Obrigado. 635 01:16:35,455 --> 01:16:38,288 Você gosta de trabalhar aqui? 636 01:16:40,175 --> 01:16:42,769 Você meio que se acostuma. 637 01:16:47,535 --> 01:16:50,493 Eu nunca pensei nisso. 638 01:16:51,255 --> 01:16:53,325 O que? 639 01:16:54,575 --> 01:16:58,090 LT deve ser difícil para vocês. 640 01:17:00,255 --> 01:17:03,088 Todo mundo nos odeia. 641 01:17:04,175 --> 01:17:06,814 Agora isso é um pouco paranóico, você sabe... 642 01:17:06,895 --> 01:17:10,444 Não, é assim que é. Todo mundo nos odeia. 643 01:17:16,535 --> 01:17:19,811 Por que você nunca compra um ingresso? 644 01:17:21,935 --> 01:17:24,608 Por que nunca vou comprar um ingresso? 645 01:17:25,495 --> 01:17:27,531 Porque eu não preciso. 646 01:17:27,615 --> 01:17:30,971 Meu pai é um motorista de metrô. 647 01:17:37,015 --> 01:17:39,449 Quem é seu pai? 648 01:17:39,895 --> 01:17:43,524 Tenho certeza que você o conhece. Béla. 649 01:17:47,775 --> 01:17:50,005 Você é a filha de Béla? 650 01:17:52,375 --> 01:17:54,764 Sim. Por que? 651 01:17:56,335 --> 01:17:59,213 Eu realmente gosto de Béla. 652 01:18:02,775 --> 01:18:05,209 Posso te perguntar uma coisa? 653 01:18:07,615 --> 01:18:11,369 é verdade que ele costumava dirigir treina no topo? 654 01:18:13,975 --> 01:18:15,693 Sim. 655 01:18:16,415 --> 01:18:19,134 é verdade que ele caiu uma locomotiva na estação KELETI? 656 01:18:19,215 --> 01:18:21,729 Sim. Ninguém ficou ferido. 657 01:18:29,935 --> 01:18:33,769 - Distância de frenagem Lnadequate. - LT acontece. 658 01:18:34,055 --> 01:18:35,773 LT faz. 659 01:18:35,935 --> 01:18:40,292 Então há uma bola de fantasia amanhã à noite. Eu vi alguns pôsteres. 660 01:18:42,935 --> 01:18:45,449 - Você vem? - Não. 661 01:18:45,535 --> 01:18:49,210 eu quero estar aqui Mas não vou me vestir. 662 01:18:49,295 --> 01:18:51,570 Por que? Esse é o ponto principal. 663 01:18:51,775 --> 01:18:54,528 Eu sou engraçado o suficiente sem uma fantasia. 664 01:19:00,535 --> 01:19:03,095 De quem você está se escondendo? 665 01:19:14,175 --> 01:19:16,928 Você quer se encontrar amanhã? 666 01:19:21,015 --> 01:19:22,812 Sim. 667 01:19:23,935 --> 01:19:26,210 Você vai me levar para a bola? 668 01:19:34,775 --> 01:19:36,766 Olá. 669 01:19:38,535 --> 01:19:40,730 Boa noite. 670 01:24:20,055 --> 01:24:24,287 Ternos do escritório principal viu procurar por você. 671 01:24:38,015 --> 01:24:40,085 Sente -se. 672 01:24:40,175 --> 01:24:43,485 Você tem algum pedido antes de começarmos? 673 01:24:45,375 --> 01:24:48,014 Posso ter um copo de água? 674 01:24:53,775 --> 01:24:57,051 O que aconteceu esta tarde? 675 01:24:58,895 --> 01:25:01,887 Olhe para as fitas. 676 01:25:02,535 --> 01:25:04,844 Nós fizemos. 677 01:25:12,215 --> 01:25:15,571 Isso não é apenas sobre seu trabalho mais. 678 01:25:15,655 --> 01:25:18,123 Você percebe isso, não é? 679 01:25:24,095 --> 01:25:28,532 Se você se recusa a responder nossas perguntas 680 01:25:29,255 --> 01:25:33,885 Seremos forçados Para descobrir nossa própria versão. 681 01:25:35,535 --> 01:25:38,766 E qual é a sua versão? 682 01:25:41,215 --> 01:25:43,775 Ligue -o. 683 01:25:48,855 --> 01:25:52,245 Este momento você ainda está correndo atrás do garoto. 684 01:25:52,335 --> 01:25:54,803 Mas o próximo momento ... olhar... 685 01:25:56,655 --> 01:26:00,284 o garoto já está mentindo nas faixas. 686 01:26:01,975 --> 01:26:05,365 Isso é besteira. Metade disso foi omitido, você sabe disso. 687 01:26:06,535 --> 01:26:08,924 Desligue. 688 01:26:13,415 --> 01:26:19,490 Existem 300 milhões de pessoas viajando neste metrô por ano ... 689 01:26:21,335 --> 01:26:24,645 Você é bastardo. 690 01:26:25,495 --> 01:26:28,805 Você acha que vou deixar você Atravesse meu caminho? 691 01:26:30,295 --> 01:26:34,368 - Eu não os empurrei. - Então você admite que você sabe que eles foram empurrados? 692 01:26:34,455 --> 01:26:38,004 - Quem os empurrou? - Eu não sei. 693 01:26:38,095 --> 01:26:41,167 Mas eu faço. Você fez. 694 01:27:02,495 --> 01:27:06,204 Por que você tem dormido nas plataformas? 695 01:27:06,495 --> 01:27:08,486 Nenhum de seus negócios. 696 01:27:09,015 --> 01:27:11,973 Então você se recusa a responder minha pergunta 697 01:27:12,055 --> 01:27:15,889 Por que você tem dormido nas plataformas. 698 01:27:16,255 --> 01:27:20,407 Você passa 24 horas um dia aqui em baixo, 699 01:27:21,935 --> 01:27:25,848 o que te daria excelente oportunidades de aprender 700 01:27:25,935 --> 01:27:31,055 Quando as câmeras estão ligadas e onde eles são colocados. 701 01:27:32,655 --> 01:27:36,967 Você está fora de sua mente. Se você acha que matei essas pessoas 702 01:27:37,055 --> 01:27:39,694 Então, onde estão a polícia? 703 01:27:39,775 --> 01:27:43,290 - Por que não fui preso? - Tudo em tempo bom. 704 01:27:43,375 --> 01:27:47,414 Besteira. Você não tem nada. Não será seu bode expiatório. 705 01:27:48,895 --> 01:27:50,931 Você não tem permissão para sair. 706 01:27:51,015 --> 01:27:54,325 Eu não preciso disso. Não trabalho mais para você. 707 01:27:54,895 --> 01:27:57,125 Parar! 708 01:27:58,575 --> 01:28:00,770 Parar! 709 01:28:09,895 --> 01:28:12,170 O que está acontecendo, Bulcsú? O que eles perguntaram a você? 710 01:28:12,255 --> 01:28:14,007 Nada. 711 01:28:14,135 --> 01:28:17,810 - Somos sua equipe. Nós merecemos uma explicação. - Não mais. 712 01:28:17,895 --> 01:28:20,329 Se esses bastardos fizeram você parar, Nós podemos lutar. 713 01:28:20,415 --> 01:28:24,249 Não há necessidade. Eles não me demitiram. Eu saio. Eu tive o suficiente. 714 01:28:24,335 --> 01:28:28,089 - O que você vai fazer agora? - passear pelo sistema? 715 01:28:28,175 --> 01:28:31,212 Talvez empurre alguém nas faixas? 716 01:28:31,295 --> 01:28:35,004 - O que você está falando? - É disso que se trata! 717 01:28:35,095 --> 01:28:38,451 Os ternos pensam todos os jumpers foram empurrados 718 01:28:38,535 --> 01:28:41,527 - e Bulcsú os empurrou. - Isso é louco. 719 01:28:41,615 --> 01:28:42,730 - LS? - LT é. 720 01:28:42,815 --> 01:28:46,410 Que pensou em Laci poderia cortar a garganta de um homem? 721 01:28:47,975 --> 01:28:51,012 Nas últimas semanas Você perdeu o Bufe. 722 01:28:51,095 --> 01:28:53,928 'L demais'. L chamei você Ontem à noite, 'eu estava fora.'. 723 01:28:54,015 --> 01:28:57,530 Você está mentindo para nós, porque Você está vagando dia e noite 724 01:28:57,615 --> 01:29:00,334 ao redor do sistema, como alguns Pessoa sem -teto louco. 725 01:29:00,415 --> 01:29:02,929 O que mais você está mentindo? 726 01:29:03,095 --> 01:29:05,609 Eu nem sei quem você é mais. 727 01:29:05,695 --> 01:29:09,768 - O que você quer de mim? - Responda à pergunta. é verdade? 728 01:29:11,135 --> 01:29:13,365 Você os empurrou? 729 01:30:26,815 --> 01:30:28,407 Bulcsú! 730 01:30:33,175 --> 01:30:36,247 Estou feliz em ver você, cara. 731 01:30:48,615 --> 01:30:51,607 Gonzó! Gonzó! 732 01:30:52,535 --> 01:30:54,890 Você fodendo idiota. 733 01:30:56,495 --> 01:30:59,965 O que é que você fez? Você, sua besta! 734 01:31:05,455 --> 01:31:07,650 Bulcsú. 735 01:31:27,055 --> 01:31:30,013 Vamos nos sentar no banco. 736 01:36:23,895 --> 01:36:27,012 Tire a merda daqui. 737 01:41:09,215 --> 01:41:11,251 Olhar! 738 01:42:11,895 --> 01:42:14,932 Para meu pai 739 01:42:15,615 --> 01:42:18,607 Escrito e dirigido por NIMRÓD ANTAL 740 01:42:19,895 --> 01:42:22,932 Produtor Tamás Hutlassa e Antal Nimrógd 741 01:42:23,655 --> 01:42:26,647 Diretor de fotografia Gyula 742 01:42:27,295 --> 01:42:30,412 Música Neo